6 dic. 2010

Feliz Navidad!!!

Aprovechando que ya llega la Navidad, nos ha parecido curiosa la idea de saber decir "feliz Navidad" en varios idiomas... quien sabe, a lo mejor puede ser útil para algún viajero o para alguno de los amigos que podamos tener repartidos por el mundo... Hay van la compilación que hemos encontrado en diversos idiomas... esperamos que os pueda ser útil, y sobre todo, os deseamos a todos una FELIZ NAVIDAD!!!!

- "Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr" Alemán
- "Feliz ñavida y provechosu añu nuevu" Bable
- "Shuvo Baro Din" Bengalí
- "Nedeleg laouen na bloav ezh mat" Breetón
- "Vasel Koleda; Tchesti nova godina" Bulgaro
- "Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok" Cantonés
- "Bon nadal i feliç any nou!" Catalán
- "Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar" Afrikaner
- "I'D Mubarak ous Sana Saida" Arabe
- "Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand" Armenio
- "Felices navidaes y prósperu añu nuevu" Asturiano
- "Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok" Checo
- "Sung Tan Chuk Ha" Coreano
- "Pace e salute" Corso
- "Glaedelig Jul" Danés
- "Colo sana wintom tiebeen" Egipcio
- "Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo" Esquimal
- "Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok" Eslovaco
- "Vesele bozicne praznike in srecno novo leto" Esloveno
- "Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo" Castellano
- "Gajan Kristnaskon" Esperanto
- "Rõõmsaid Jõulupühi" Estoniano
- "Zorionak eta Urte Berri On" Euskera
- "Cristmas-e-shoma mobarak bashad" Farsi
- "Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua" Finlandés
- "Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar" Flamenco
- "Joyeux Noël et Bonne Année" Francés
- "Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur" Gaélico
- "Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda" Galés
- "Bo Nadal e feliz aninovo" Gallego
- "Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos" Griego
- "Mele Kalikimaka" hawaiano
- "Mo'adim Lesimkha. Shana Tova" Hebreo
- "Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar" Holandés
- "Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet" Húngaro
- "Selamat Hari Natal" Indonesio
- "Merry Christmas and Happy New Year" Inglés
- "Idah Saidan Wa Sanah Jadidah" Iraquí
- "Nollaig Shona Dhuit" Irlandes
- "Gledileg Jol og Farsaelt Komandi ar" Islandés
- "Buon Natale e Felice Anno Nuovo" Italiano
- "Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto" Japonés
- "Natale hilare et Annum Nuovo!" Latín
- "Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu" Letón
- "Linksmu Kaledu" Lituano
- "Streken Bozhik" Macedonio
- "Selamat Hari Natal" Malayo
- "Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja" Maltés
- "Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan" Mandarín
- "Meri Kirihimete" Maorí
- "Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye" Mongolés
- "God Jul og Godt Nyttår" Noruego
- "Polit nadal e bona annada" Occitano
- "Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu" Tok Pisin (hablado en Papúa Nueva Guinea)
- "Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i Szczesliwego Nowego Roku" Polaco
- "Boas Festas e um feliz Ano Novo" Portugués
- "Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua" Rapa-nui
- "Sarbatori vesele" Rumano
- "Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom" Ruso
- "ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican" Somalí
- "Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal" Sudanés
- "God Jul och Gott Nytt År" Sueco
- "ºKrismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpyaº" Swahili
- "Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai" Tailandés
- "Nathar Puthu Varuda Valthukkal" Tamil
- "Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun" Turco
- "Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!" Ucraniano
- "Chuc Mung Giang Sinh" Vietnamita
- "Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo" Zulú

1 dic. 2010

Retomando el blog

Hace mucho tiempo que no escribíamos nada en el blog... las circustancias de la vida, han hecho que durante todo este año no hayamos podido tener mucho tiempo para actualizar el blog ni seguir contando nuestras andanzas por el mundo... Pero es que ahora si que hemos descubierto el mundo de pleno!
Para nosotros no ha sido nada fácil... pero al final, cuando uno sigue un sueño con ardor, lo consigue. Y nosotros por fin, lo hemos conseguido. Hemos sido papás! Nuestra niña ha demostrado y demuestra día a día ser una gran luchadora, no lo tuvó nada fácil... nació muy muy pequeñita, pero durante todo el tiempo que vivimos de incertidumbre, su lucha y la de nuestra angelita, nos hicieron tirar para adelante y comprender que la vida merece la pena vivirla y que hay que agarrarse con uñas y dientes a ella, porque realmente la vida no es nada fácil... es un milagro!
Desde aquí, queremos dar todo nuestro ánimo y apoyo a todos aquellos para los que ser papás no es nada fácil o que se enfrentan como nosotros al reto de tener un prematuro. Cuando uno quiere a alguien, se sacan fuerzas de donde sea y todos esos malos momentos merecen la pena... Nosotros hemos vivido momentos muy duros y amargos... pero también hemos podido aprender grandes lecciones y descubrir las cosas que realmente merecen la pena en la vida.
A partir de ahora, esperamos poder seguir conociendo el mundo con Yaiza. Por ahora, ella ya nos ha abierto los ojos a muchas cosas e ideas que nunca antes nos hubieramos siquiera planteado. Y esperamos que poco a poco, podamos ir retomando el blog e ir completando aquellos relatos que hemos dejado a medias y compartir con todos los que lo deséis nuestras experiencias y vivencias... pues ahora si que deseamos descubrir el mundo para compartirlo con nuestra pequeña.
Gracias a todos los que en este tiempo, nos habéis ido siguiendo y esperamos que nos sigáis en el futuro también. Un abrazo